Por lo poco que vi de la doc, el dispositivo se conecta por usb y se detecta como un HID, yo investigaría RegisterRawInputDevices que entiendo te va a permitir leer los paquetes.

https://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/ms645600(v=vs.85).aspx

Saludos

Hola, quería compartir este útil complemento para Management Studio, el mismo permite guardar ilimitadas copias del portapepeles, formatear su contenido entrecomillando strings de manera automática y muchas cosas mas.

Lo mejor de todo es que es 100% gratis.

Aqui les dejo el link:
http://holdlock.com/clipboardmanager.html

Saludos!