Un DDoS a youtube con un solo ordenador es imposible, no le vas a hacer ni cosquillas pero para otra página te recomiendo Annonymous Doser si quieres te paso el enlace
Prueba con algun programa como Cain y abel que tienen una apartado de fuerza bruta y descifrador de diccionario, lo que no se es si puedes seleccionar el archivo en cuestion