Vale muchas gracias, enviado está.
(Pillé la dirección de tu web)

Saludos

Primero de todo muchas gracias.

Antes de postear los abrí con "Subtitle workshop" y los
guardé, pero seguía dándome error. Como el mensaje pone
"syntax error on line 566!" entonces miré esa linea y no vi
nada extraño. De hecho comprobé en dos casos, uno úsando
el número como índice de subtítulo y otro usando el número
como linea de texto.

No hay manera !

Buenas de nuevo a los reyes de la ayuda.

Esta vez resulta que al pasar un avi a mpg con el Canopus
Procoder (teniendo el Vobsub) me sale un mensaje tal:

syntax error on file 566!

No se a que se debe este mensaje ni como solucionarlo.

Joder !!! toda la razón, que idiota que soy.
Perdón por tocar tanto los cojones.
Gracias chicos, sois de gran ayuda.

Un saludo

De nuevo preguntando con una duda que me asalta.

Resulta que paso un avi a mpeg con el CanopusProCoder y
no me deja elegir el bitrate de video ni audio.
Será algo de los códecs? no lo sé.

Gracias de nuevo

Primero gracias por la atención.

He hecho lo que me has dicho Songoku. Probaré a grabar de
nuevo. También, con la desesperación, he probado de grabar
en 1 CD el archivo AVI y el SRT de los subtítulos, y resulta que con una peli me ha funcionado. Luego he hecho lo mismo con otra y ya no me ha ido.

Menuda locura.

Gracias Sourraund, ayer lo probé y también se colgó el PC.

Dudo que no tenga algún problema la película o los subtítulos
al combinarlos. Probaré a comprimir la peli (cambiando el
bitrate) y si me lo hace entonces creeré que es problema de
los subtítulos. De hecho al hacerlo con este último método
es decir con Vobsub, al reproducirlo me decía que había un
error de sintaxis en una linia inexistente. No sé, alomejor
reescribiendo de nuevo los subtítulos ¿no sé?

Gracias de todas formas por la ayuda

Hola gente del foro, a ver si me podeis hechar un cable.

Resulta que para insertar subtítulos en avi utilizo el VirtualDub
Uso los pasos de Songoku que encontré en una dirección:
http://foro.elhacker.net/index.php/topic,21841.0.html

Pues ocurre que se me cuelga el ordenador más o menos
a la mitad del proceso. De hecho ya lo había conseguido una
vez sin que se colgara, la única diferencia es que utilicé un
bitrate de audio distinto (antes estéreo y ahora mono)

Dato: La peli la tengo en mono 64KBit/s 8kHz
         El Gspot me dice que no tengo los codecs instalados
         ni de audio ni de video, pero la puedo visualizr y oir

Si no se pudiera conseguir, recomendadme otro método para
insertar subtítulos con otro programa.

Muchísimas gracias.

Muchas gracias de nuevo.
Saludos !!!

Buenas gente del foro, a ver si me podeis hechar una mano.

Resulta que al abrir un avi con el VirtualDub me sale una
parrafada que dice algo así como que ha detectado un
improper audio coding y que me meterá retardos de audio.
¿Cómo lo podría solucionar?

Gracias