Sigo investigando... según leo en este artículo:
https://msdn.microsoft.com/es-es/library/mt750266.aspxAl filtrar en registros de SQL Server "El servidor está escuchando en el puerto...", debería aparecer esa frase que indica que esta instancia de SQL Server está escuchando en todas las direcciones IP para el puerto 1433, pero no me sale nada, por lo que intuyo que no está admitiendo conexiones en ese puerto.
A ver si se os ocurre algo.