si lo que quieres es modificar una cadena de texto puedes utilizar algun programa de los que yo utilizo para traducir aplicaciones, por ejemplo textscan para encontrar la cadena a modificar y apuntar el offset, luego abrir el programa con un editor exadecimal y cambiar las letras, aunque si el programa en cuestion no esta comprimido con asprotect o algo parecido, con exescope puedes modificar todos los textos del programa, espero haberte sido de ayuda