En la primera tabla, los valores 2,333333333 probablemente se calcularon de la misma manera, mientras que en la segunda tabla, los dos 2,666666667 pueden venir de diferentes fórmulas o cálculos que generan diferencias mínimas.

Modifica tus fórmulas para redondear los valores antes de calcular la jerarquía simplemente, redondea de 6 a 8 decimales, esto mantendrá la precisión que necesitas mientras elimina las diferencias microscópicas que causan el problema.

=JERARQUIA.EQV(REDONDEAR(M13;9);$M$13:$M$19;0)+CONTAR.SI($M$13:M13;REDONDEAR(M13;9))-1

o también puedes probar con:
=JERARQUIA.EQV(REDONDEAR(M13;6);$M$13:$M$19;0)+CONTAR.SI($M$13:M13;REDONDEAR(M13;6))-1

Holaaaa, también nuevo por acá, Estudiante de Ingeniería en Computación, estoy comenzando a programar, también en Python, el año pasado recién hice mi primer "Hello World"

Vienen de Perlas esos Cursos! Muchas gracias