hola buen dia, espero lo que te voy a decir aqui te sirva.

yo estuve realizando pruebas de wifi hacking y necesite utilizar lo que tu estas plantenado aqui. intente con maquinas virtuales como virtual box, vmware y ellas directamente con una imagen iso del back track no me reconocen las tarjetas inalambricas la unica salida que encontre fue....

1. me consegui un cd de back track 4 boteable.
2. configure mi maquina para que cuando arrancara, arrancar primero la unida de cd.
3. cuando arranco el back track 4 lo inicie con la opcion 4.
4. una vez arranco le di el comando iwconfig y que buena suerte me habia reconocido las tarjetas inalambricas la de mi portatil y una externa que le habia conectado.

lo que sucede es que al parcer las maquinas virtuales las tarjetas wifi las reconoce como ethernet y se vas a realizar inyeccion de paquetes debes hacerlo cono tarjetas wifi.

espero hubiera sido de utilidad esta vivencia.  Exitos fijo le sale, llevava una semana en esa vuelta.