Prueba a instalarlo de una de estas dos formas:
- Añadiendo un repositorio
Te lo explcan aquí http://www.ubuntizando.com/2012/06/05/crea-una-webcam-virtual-en-ubuntu-12-04/
- Bajandote el paquete desde la web
Descargate el .deb desde aquí https://code.google.com/p/webcamstudio/downloads/list , desconozco como se hace en ubuntu pero probablemente ejecutandolo o con alguna opción del menú contextual.
Saludos!