Songoku, acerca de que el archivo .srt esta corrupto pues lo descrague de la red un nuevo archivo de subtitulos, lo descargue 2 veces tambien .srt hsegui lospasos del tuto, y me sigue saliendo el mismo error entonces que hago en este caso.
pase por alto el "show preview" a ver si hacia la incrustacion de los subtitulos pero no, salio error cuanod le puse "guardar como.."
Que puedo hacer que me aconsejas???

Songoku gracias por lo del codec.
Pero con respecto a los subtitulos, no he podido, yo tengo el .srt original, funciona cuando visualizo la pelicula por bsplayer.
Hago la conversion a .ssa y me dice que fue hecha la conversion.
Pero cuando trato en el Virtualdub "show preview", me sale un error.
Me aparece una ventana que dice:
Virtualdub se ha colgado.
- Codigos de ensamblador de programa
- Llamadas a la pila estimada
- Registros de cpu.
Crash Reason: Access Violation
Virtualdub ha fallado debido a un error del programa.....

TENGO PROBLEMAS PQ DICEN QUE AL HACER EL VCD SE DEBE ESCOGER PAL, AHORA NO MEACERDO DONDE, PERO SOLO PARA PAISES EUROPEOS, SOY DE COLOMBIA QUE HAGO???
OTRO NO ME SALE EL BITRATE DE MPEG3-LAYER (128KB/S) QUE HAGO MAXIMO ME SALE 56KB/S
OTRO CUANDO ESTOY CONVIRTIENDO SRT A SSA ME SALE ERRO EN SUBTITULO No. 1 QUE OCURRE?? PQ CUANDO VISUALIZO EN VIRTUALDUB ME DICE QUE A OCURRIDO N PROBEMA GRAVE Y SE CIERRA.