a mi me la reconocio sin hacerle nada con wifiway 1.0
pero puedes mirar esto http://foro.seguridadwireless.net/soporte-wifiway-para-netbooks/solucion-para-inyectar-con-atheros-ar9285-y-wifiway-1-0-final-para-netbook/?PHPSESSID=pne9m7b085j8b5p67tv7c5o7r5


y aqui un te dejo un tutorial muy bueno
http://foro.elhacker.net/wireless_en_linux/manual_wifislax_wifiway_avanzado_wep_y_wpa_rockeropasiempre_heavyloto_y_zydas-t261907.0.html;msg1274154#msg1274154