LEyendo un poco el codigo encontre un par d errores, primero q el metodo getConnection, figura getconnetion, error d sintaxion no t va a devolver la conexion...
Segundo, la variable conn q utilizas en las dos clases tendrian q llamarse d manera diferente(Connection, conectate), en login cambiale el nombre, solamente "con" por ejemplo .
Estuve viendo q sacast parte d mi conexion
con respecto a ...
String sql = "insert into app.LOGIN values ('"+ d.getNombre() +"', '"+ d.getContraseña() +"')";
st = conn.getConnection().createStatement();
Faltaria q desarrolles la clase Ventana en la cual tendrias q definir los metodos getNombre y getContraseña