- Tienes que hacer el gráfico en InkScape desde cero , un truco que suelo utilizar es la exportación a PDF, por ejemplo, creo mi gráfico/tabla en Word y lo guardo como PDF, luego abro el PDF con InkScape, hago algunos retoques para luego guardarlo como SVG y listo.

- No suele ser lo ideal ya que este proceso agrega más objetos al trabajo final y lo hace más pesado, sin embargo es un proceso rápido. Lo más eficiente es crear el gráfico directamente en el software (InkScape, Corel Draw, Illustrator), es más limpio PERO depende mucho de las herramientas que ofrezca el software para lograr el gráfico cómodamente.

- Por desgracia Word no permite exportar directamente a SVG, no sé si la Suite de LibreOffice lo haga...



-- El SVG final se guardará con el tamaño del documento, recomiendo ajustar el tamaño de la hoja seleccionando tu gráfico y luego Edición > Ajustar la página a selección, o usar el atajo Ctrl + Shift + R