weno yo solucione el problema con este programa ConvertXtoDVD. que si acepta el formato mkv y lo transforma a formato dvd...ha tambien reduce el tamaño  considerablemente por ejemplo mi archivo mkv era de 8gb y el dvd lo tengo en 4.2 gb..y el audio y video muy bien ...eso si recomiendo laultima version del programa ConvertXtoDVD y validarlo con el numero de serie no con un crack porq al parecer  esto impide el buen funcionamiento y una wena maquina el problema se soluciona correctamente...