Archivo nuevo. Le das la medida que quieras. La imagen en RGB y el fondo que tú quieras. Tocas la herramienta de texto "T" del panel de herramientas. Tocas sobre la imagen y escribes lo que tú quieras. Te vas al menú capas y le dices rasterizar texto. Te vas a filtros y le pasas el filtro vidriera. Si no es ése el efecto que quieres, busca entre los otros que hay. Para ti el efecto vidrio puede ser una cosa y para mi otra. Si entre esos filtros que tiene por defecto photoshop no está lo que tú quieres, pues puedes probar con otros adicionales que puedes encontrar por la burrita. Alien, KPT, etc... Son filtros para photoshop. Espero haberte ayudado

con photoshop, herramienta tampón, lo tendrás todo solucionado (o bastante).
Y si quieres un manual, pues en la burra tienes un montón.

+cosas. Si lo que quieres es borrar algo de un fondo, puedes utilizar la herramienta tampón. Por ejemplo un valle con flores y hay una vaca y quieres borar la vaca, pues con el tampón puedes copiar flores y pegarlas dónde está la vaca y la quitas. Pero si por el contrario quieres que por ejemplo una persona está en una foto y la quieres poner en la foto del valle por la vaca, siempre haz la selección de la imagen con la herramienta trazado. O sea, trazarías a la persona de una foto, y harías la selección, copiarias y la pondrías en la foto del valle encima de la vaca. Siempre con trazados. Porque una cosa es imprimir en una impresora de inyección de tinta y otra en una impresora potscrip.

Espero haberte sido de auda.
Ciao

Bueno, es la primera vez que entro en este foro, pero te voy a decir cómo lo haría yo. Quedaría PERFECTO.

Coges photoshop y con la herramienta pluma (para crear trazados) seleccionas una de las barritas que hay entre el dibujo y la palabra que quieres borrar, hacer seleccion desde la ventana trazados. O sea, que tendrías una barrita entera seleccionada. Copiar. Pegar. y dsuplicar capasla misma barrita una encima de la otra del fondo (o sea, el fondo te tiene que servir de plantilla) y dàndole la claridad que tiene cada una. Asì hasta el final de la izquierda. Cuando tengas unas superpuestas sobre otras, combinas las capas menos el fondo y le pasas una máscara de capa de negro a blanco de derechas a izquierdas. Luego sólo tienes que poner el nombre que tú quieras.

Mu fácil.
Saludos