Por ahí debe andar el problema... si tenés realmente alguna placa nvidia instalada en la mother y la estás usando actualmente entonces es probable que ese sea el problema, debido a que nvidia desde tiempos inmemoriables no aportó ninguna info para que sus componentes funcionara en sistemas libres, excepto sus drivers privativos que se instalan siempre a parte por eso siempre hay "eNVIDIA" con esos componentes...
Ejecutá la siguiente línea y mostrame el contenido:
lspci | grep VGA
Si estás usando una placa nvidia vas a tener que instalar el driver propietario, dependiendo de "que placa" vas a tener que utilizar "tal versión" del driver...
B#
Crees que funcione en virtual box es que es mucho trabajo configurar Nvidia