Creo que aqui hizo falta un /Funy mode on ó un /Sarcatic mode on, vamos que es para entretenerse un rato y en ningun momento hace alusion a la censura.
Podrias probar haciendole bruteforce a la puerta para despues aplicar borrado profundo al disco duro gopeandolo repetidamente con un martillo y ya si te quieres asegurar podrias fundirlo xD.
Es que de verdad si yo estuviera en esa situacion no me pondria a preguntar como borrar la carpeta por la wifi, ya que tendrias que aprender varios conceptos, aprender a usar varios programas y demas. Y es que el costo familiar de que esas fotos queden expuestas es mucho mayor que tenerle que comprar otro disco duro, dejando de lado el hecho que tu nariz tambien puede sufrir un ataque de BruteForce xD.
Como ya te dijieron consigue un disco para resetar el pass del portatil y hazte con el como puedas, entrando por la ventana, tirando la puerta, etc.
El alcance que comentas solo te lo puede dar con linea de vision libre, es decir que no haya ningun obstaculo.
No solo se trata de potencia, tambien esta la calidad del enlace. Aun cuando pudieras aumentar la potencia de la antena, la baja calidad del enlace haria inviable la conexion.
Podrias probar colocando la antena en lo mas alto de tu casa en direccion hacia donde esta el AP al que quieres conectarte. Eso tal vez ayude un poco.
Con una laptop y una distro de seguridad, puedes colocarte fuera de la puerta de su departamento y observar cual de las redes te llega con mas intensidad. Asi lo reduces a unas tres redes.
La manera mas eficaz de evitarlo es cerrando todos los caminos por donde pueda haber fuga de información. Hay sistemas DLP (Data Loss Prevention), pero son complicados de instalar y mantener.