No se si conozcas el tema del RPA (Robotic process automation)?.
Pues lo que quieres hacer es algo que gracias a las nuevas herramientas que salieron especificamente para eso se puede hacer, la que yo uso se llama UiPath y corre con codigo .net, muy intuitiva y facil de usar con muchas opciones para crear tu propio bot; ya sea para aplicaciones de escritorio, web, lo de los clicks etc.
//Saludos compañero.
