Tienes que rootear el dispositivo, luego hay un montón de app que te las leen.
Las contraseñas se guardan en la nube de google. Asegúrate de que así sea. Míralo en las opciones. Si no logras rootear el dispositivo, puedes instalarte
NoxPlayer, recuperar la cuenta desde él, arrancar como root e instalar una app que las lea.