hola a todos. Tengo un problema que me trae de cabeza. Me ha pasado en livesusb de debian y ahora me he instalado ubuntu 12.04. Mi portatil sony vaio tiene el adaptador interno roto y el boton no va y por eso tengo wifi externa.modelo wifisky 3000mW ralink 3070

Por consola me puedo conectar. Pero el networkmanager me dice:
la red inalambrica  está desactivada por el interruptor fisico.

lspci lo que sale de las wifis
02:00.0 Network controller: Intel Corporation Centrino Advanced-N 6200 (rev 35)

lsusb
Bus 002 Device 003: ID 148f:3070 Ralink Technology, Corp. RT2870/RT3070 Wireless Adapter

ya digo que por consola me deja conectarme, escanear etc. y con wicd me deja conectarme

no me deja hacer ni ifup ni ifdown

rfkill list
0: sony-wifi: Wireless LAN
   Soft blocked: yes
   Hard blocked: yes
1: sony-bluetooth: Bluetooth
   Soft blocked: no
   Hard blocked: yes
2: phy0: Wireless LAN
   Soft blocked: yes
   Hard blocked: yes
3: phy1: Wireless LAN
   Soft blocked: no
   Hard blocked: no

phy0 es la intel
phy1 la ralink

/etc/init/network-manager.conf
# network-manager - network connection manager
#
# The Network Manager daemon manages the system's network connections,
# automatically switching between the best available.

description     "network connection manager"

start on (local-filesystems
          and started dbus
          and static-network-up)
stop on stopping dbus
expect fork
respawn

script
        # set $LANG so that messages appearing on the GUI will be translated. S$
        if [ -r /etc/default/locale ]; then
                . /etc/default/locale
                export LANG LANGUAGE LC_MESSAGES LC_ALL
        fi

        exec NetworkManager
end script




la cuestion es que me gustaria que el network manager funcionara.
¿hay alguna manera?