Buenas, estoy creando un sistema de facturación en visual basic .NET con conexión a base de datos en access, y quiero rellenar la fila del datagrid por medio de una consulta y que aparezcan los registros que concuerden en un listBox como lo hace el sistema de facturación monica, he estado buscando muchos tutoriales pero hasta el momento solo he logrado hacer la conexión por medio del asistente de base de datos..

Me gustaría que luciera algo como esto:


Lo que me gustaría es saber si es posible hacerlo o que me digan de algún tutorial para verlo, les agradezco mucho la ayuda que puedan brindarme