Antes de meterte a tratar de solucionar por tu cuenta, yo te aconsejo que lo lleves de vuelta al taller y que ellos resuelvan el problema.
A mi, a bote pronto, me parece que el problema obviamente puede ser de la nueva tarjeta. Y no necesariamente que esté dañada, puede ser de configuración, BIOS, o drivers (incompatibilidades incluidas). Por eso mejor que lo miren quienes te la han instalado.
Saludos.
Voy a llevarlo allí a ver que dicen, ¡Gracias!