|
Título: configuracion de subtitulos Publicado por: jhurlos en 1 Octubre 2005, 19:45 pm Tengo una peli en que los subtitulos estan adelantados 56 segundos, he querido modificarlo con el subtitle workshop pero solo me cambia el tiempo del primer renglon de subtitulos (pues yo ya se como adelantar y atrasar el tiempo) pero los demas no, me hago entender? y el vob sub no me funciona muy bien, cual es el problema? gracias.
Título: Re: configuracion de subtitulos Publicado por: Songoku en 2 Octubre 2005, 15:15 pm En el subtitle workshop carga el archivo de subtitulos, pica en "edicion" y selecciona "tiempos", alli selecciona "aplicar demora" y en la ventanita que se te abre pon los 56 segundos con el signo negativo para retrasar todos los subtitulos o con el signo positivo para adelantarles (que no es el caso). Los 56 segundos debes ponerles en esta posicion: 00:00:56,000 pues los tres ceros de por detras se refieren a las milesimas de segundo y los ceros de por delante se refieren a los minutos y horas.
Saludos... Songoku |