Foro de elhacker.net

Hola a  la comunidad que hace posible este foro, tengo un problema consiste en que he creado 16 VCD que pesan como 250 mb cada uno, ya los he pasado todos a un DVD y se ven muy bien, pero el unico problema esque no se alcanzan a leer todos los subtitulos,

por ejemplo cuando hay dos lineas para leer en los subtitulos la de abajo no se alcanza a ver se ve algo cortada, no se a que se deba este problema, yo creo que es algo del TMPG en esta opcion:

(http://mx.geocities.com/satdio/tamano.jpg)

Me gustaria que me ayudaran en este problema, por su cooperaicon muchas gracias.

Cual es la opcion que seleccionas? la que tienes señalada en azul en la imagen? si es asi esta bien seleccionada y no comprendo cual puede ser tu problema.

Cual es la resolucion de los videos originales antes de procesarlos a vcd con el tmpgenc?
Saludos...

Songoku

LA resolucion de la de 352X240, y si he elegido la opcion que esta en azul. En la pc se ven bien los subtitulos, pero cuando ya los veo en la Televion los subtitulos me salen cortados. A que se deberia songoku, o no se algun tutorial que me tengo que leer que explica algo de eso. Sale por su apoyo muchas gracias.

Será que la televisión o el reproductor no alcancen esa resolución y haya que configurarlos. Así pasa con los míos, que la imagen sale un poco recortada y algunos subtítulos no logran salir o salen a la mitad en la televisión. Entonces tomo el control de la TV o el lector DVD y configuro la pantalla.

Arwing

Dime StaDio donde vives? en america? o en españa? lo digo porque tal vez sea el sistema video que no coincide con el del video, osea el vcd en pal es de 352x288 mientras que el ntsc es de 352x240.
Dime tambien cual es la opcion que seleccionas en el tmpgenc, osea elijes vcd pal o vcd ntsc? tal vez sea cuestion de o bien elegir la opcion correcta o sino redimiensionar la resolucion del video.
Saludos...

Songoku

Soy de Tepic, Nayarit Mexico.
El formato que tomo del TMPGenc es el NTCS 352x240 29.97fps.

Pues me dejas realmente desconcertado. As probado lo que te a dicho arwing de manejar los controles del televisor? as probado si en otro televisor se ve bien o igual que en el tuyo?

Lo unico que tal vez podrias hacer es usar el virtualdub y el filtro resize para añadir unas bandas negras arriba y abajo y asi de este modo serian las bandas negras las que quedarian ocultas en tu televisor mientras que el video en si se veria entero incluyendo claro esta los subtitulos.
Saludos...

Songoku

Ya he intentado lo de arwing, pero me aparece lo mismo, lo que me estas diciendo me parece muy bien, pero no tienes algun tutorial para hacerlo.

Me gustaria que me apoyaras en como se hace, eso es una buena solucion.

He visto otras series de anime que estan en DVD, y se ven muy bien los subtitulos, lo mas probable es que sea el .AVI.

Bueno gracias por su apoyo.

Pues hombre tutorial no hay o no conozco ninguno pero es muy facil. Supongo que ya sabes como se convierte mpg a avi con el virtualdub no? si no pues como en el tuto de insertar subtitulos en avi con el virtualdub que hay pegado mas arriba pero sin la parte de añadir los subtitulos con el filtro subtitler pues en este caso en vez de seleccionar ese filtro debes seleccionar el filtro resize.

Fijate en la imagen que te adjunto, como ves el video cargado tiene una resolucion de 548x340 como indican las casillas superiores de la imagen osea esas de "tamaño pixel, y despues el de salida tendra una resolucion de 548x400 como indican las casillas de lo de "tamaño cambas". Osea que la altura del video pasa de 340 a 400 y por tanto a aumentado 60 pixels que quedaran repartidos en dos bandas negras de 30 pixels una arriba y otra abajo. Puedes picar en el boton "show preview" para ver lo ancho de las bandas creadas.

En fin tu pon la anchura que calcules para que los subtitulos no se tragen por la parte de abajo, bueno mas bien pon el doble de la que calcules porque la que pongas se repartira en la banda de arriba y la de abajo.
No olvides DESMARCAR la casilla de "proporcion de aspecto de" asi como MARCAR la casilla de "tamaño cambas" como puedes ver en la imagen.
Suerte y saludos...

Songoku

Sale songoku muchas gracias, oye cuando vaya a guardar el arhivo avi, lo tengo que hacer en formato 2.0 y tambien en la opcion de video le pongo proceso completo o directo (direct copy)

Debes hacer como te indica el tuto de insertar los subtitulos como ya te dije, osea en video debes seleccionar procesado completo y debes en video entrar en compresion y seleccionar el codec xvid o divx 5. Y para guardar el avi debes seleccionar la opcion de formato 2.0.
Saludos...

Songoku

me sucedio algo parecido, puedes utilizar el Subtitle Workshop q es un programa util para manejar subtitulos, entonces lo q hice fue modificar el margen q separa a los subtitulos de la parte baja del video ¿como?, 1ero asegurate de tener o convertir tus subtitulos a formato .ssa, los puedes convertir con el mismo programa guardandolos como "sub station alpha", luego q los tengas ve al menu (del Subtitle Workshop) settings>outputsettings>substationalpha(.ssa)>others y en vertical margin deberias aumentar el valor, para ver como queda reproduce la pelicula con el mismo programa. al final guardas el archivo y estara listo para usar.

si no sabes trabajar con subtitulos .ssa en el virtualdub ps dimelo en un post y te ayudo.

Gracias por la aportacion jose2c pero ese no es el problema ya que los subtitulos aparecen bien cuando el video es reproducido en el pc y solo son medio tapados al reproducir el video en el dvd de salon.
Saludos...

Songoku

Saludos a jose2c,  que muy buena tu aportacion una cosa quiero saber, tambien se le puede aplicar a los avi, lo malo esque los subtitulos lo tienes incrustado en el .avi, no se si se pueda hacer de todas formas lo que me dices, por tu cooperacion muchas gracias, esperando respuesta positiva, muchas gracias.

Yo tengo un problema con una peli, cuando la paso por el Canopus de avi a mpg, los subtitulos  me los pasa adelantados y algo borrozos (pero esto ultimo no es tanto problema) el adelanto del subtitulo si que lo es, yo tengo el vobsub y esos programas, porque cuando quiero convertirlo a mpg se me adelanta el sub? como puedo solucionar eso

gracias.

As probado a reproducir el avi en el mpg y que se muestren los subtitulos? prueba y dime si tambien en la reproduccion se adelantan y si es asi el problema es que el fichero de subtitulos no esta sincronizado con el video. Pero eso tiene mas o menos facil arreglo.

Lo malo es si no es este el caso y los subtitulos se ven sincronizados al reproducir el video en el pc. En ese caso no hay forma de arreglar el asunto y mi consejo es que insertes los subtitulos en el avi antes de convertir este a mpg. Mas arriba tienes pegado el tutorial de como insertar subtitulos a un avi con el virtualdub.
Saludos...

Songoku

Una vez ya convertido no esta sincronizado como dices en la primera pregunta, como sincronizo?? creo que es con el vob sub o algo asi.

Pues mira cuanto tiempo dura la peli, osea cuando dicen la ultima frase subtitulada, despues usa el subtitle workshop, carga el fichero de subtitulos en el picando en "archivo" y en "cargar subtitulo", despues pica en "edicion" y selecciona "ajustar" y "ajustar subtitulos". En la ventanita que se te abre donde pone "ultima linea hablada" pon el tiempo en que dicen en la peli la ultima frase que deberia estar subtitulada y que la puedes leer en el mismo subtitle workshop si bajas la barra de scroll vertical de su ventana principal cuando tienes el archivo de subtitulos cargado. Una vez hayas puesto ese dato en la ventanita esa pues simplemente pica en el boton "ajustar!" y listo. Despues solo tienes que guardar los cambios picando en "archivo" y en "guardar" y ya esta.
Saludos...

Songoku