Foro de elhacker.net

Hola amigos, soy nuevo en estoi y quiero ver si me hechan lamano, resulta que me baje una movie k viene en formato de DVD, vob, ifo etc, pero la webada esta en ingles, Como hago para que el powerdvd me cargue subtitulos de archivos aparte, o que programa me recomiendasn ustedes...gracias

El powerdvd ni ningun reproductor de dvd te va a hacer eso.
Si quieres ponerla subtitulos vas a tener que rippearla por ejemplo en avi, luego ponerle los subitulos y por ultimo volverla a convertir en dvd. Tambien segun sourraund hay programas que te subtitulan un dvd, osea te ponen los subtitulos opcionales que tienen muchos dvds (yo francamente lo dudo pues nunca lo e visto pero todo puede ser) pero no se si estos programas trabajaran a partir de archivos dvd como los que tu tienes o solo a partir de avi, mpg etc, si este ultimo caso pues mejor olvida esta opcion pues para eso es mejor insertarselos al avi y no tener que andar con esas chorradas. Seguro que luego sourraund pasara por aqui y te lo podra decir mejor. Pero si quieres un consejo... usa el moviejack cuyo tuto tienes pegado mas arriba para convertir el dvd a avi, luego con el tutorial de insertar subtitulos en un avi o mpg con el virtualdub que tambien tienes pegado mas arriba inserta esos subtitulos, y por ultimo usa el x-oom para convertir el avi ya subtitulado a dvd. Tambien mas arriba tienes pegado el tuto de este programa. O en mi firma tambien tienes el del nerovision que tambien te sirve para convertir el avi a dvd.
Saludos...

Songoku

Segun yo hay programas q subtitulan?? Segun yo?? jajaja, no, es q hay programas q ponen los subtitulos, pero no lo digo yo, es q los hay  ;D :P

Supongo q como no la kieres en ingles no tendras problemas si le pegas los sub d español para siempre, asi q no se lo tienes q poner opcionales si no kieres...(T aconsejo la primera opcion x su facilidad, pero si kieres un resultado profesional...la siguiente solucion)

Los programas q yo conozco q hacen eso son:

DVDMaestro (acepta subtitulos con extensiones .stl y .son)

DVDLab PRO

Scenarist

Ulead DVD Workshop 2

IFOedit

dvdjunior

Seguro q olvido alguno mas...es q he probado tantos para poder opinar q...

Para los escepticos aki pongo un tuto d como hacerlo con el DVDMaestro:
http://www.videoedicion.org/manuales/ripeo/subtitulos/dvdmaestro.htm

Saludos y suerte! ;)

Jeje sabia que sourraund iba a aparecer enseguida. Pues nada no te lo dije? jeje, ahí lo tienes pero como ya dije antes como yo no lo e visto pues por eso digo que segun sourraund xddd.
En cualquier caso me parece que lo mejor es que insertes los subtitulos fijos en el avi o mpg y luego lo conviertas a dvd.
Saludos...

Songoku

Ok amigos gracias, probare ambos jejeejej no esta de mas aprender un poco de todo, lo hare en este momento y luego posteo el resultado ..gracias

Hola, encontre como hacerlo, utileze el mplayer , con este prgrama puedo tocar casi todo :D solo lo habia probado en linux, pero funciona pa win too,, gracias a todoss