|
Título: ¿Como hacen para buscar el nombre de una película en su idioma? Publicado por: Eleкtro en 7 Abril 2018, 21:32 pm Buenas.
A veces me pregunto si hay una forma eficiente de buscar el título de una película en Inglés, en otro idioma. Es decir, si yo solo conozco el título de la película en Inglés, y se que ha sido comercializada en España pero no se cual es su título en Español, y tampcoo encuentro imágenes/posters en Español de esa película, ¿qué modo hay para averiguar el título en Español? (de España). He pensado que a lo mejor en imdb.com (http://www.imdb.com/) debe haber algún modo para ver con qué título se comercializó "X" película en otros paises, pero no se si existe esa funcionalidad en esta página, no encuentro nada que me diga lo que quiero saber... ¿se les ocurre algún modo?. Título: Re: ¿Como hacen para buscar el nombre de una película en su idioma? Publicado por: Serapis en 7 Abril 2018, 23:58 pm Claro que existe...
titulo ingles (o del original) en español AKA ...titulo en español... en francés AKA ...titulo en franchute... en alemán AKA ...titulo en aleman... Por ejemplo, supongamos que busco la vieja serie de tv. de los 60 "Perdidos en el espacio", pongamos que solo conozco el título en inglés: "Lost in space", lo ponemos en el buscador... de la largalista que pueda aparecer, buscamos algún dato que identifique únivocamente la que buscamos, 'serie de tv', fecha, nombre de algún actor, director, etc... http://www.imdb.com/find?ref_=nv_sr_fn&q=Lost+in+Space&s=all En este caso, incluso en la cabecera arriba aparece ya el título en español, para la serie... Abres la página, (supongamos que en inglés todo)... http://www.imdb.com/title/tt0058824/?ref_=fn_al_tt_3 Y en Detalles... lo verás como señalo: (https://i.imgur.com/I5qws7y.png) Y al pulsar como señalo, se abren los detalles, y aparece (no siempre, pero casi): (https://i.imgur.com/dE8TITn.png) Título: Re: ¿Como hacen para buscar el nombre de una película en su idioma? Publicado por: Eleкtro en 8 Abril 2018, 00:07 am Buen ojo NEBIRE, gracias.
un saludo Título: Re: ¿Como hacen para buscar el nombre de una película en su idioma? Publicado por: PalitroqueZ en 8 Abril 2018, 18:22 pm yo las ubico por el nombre de los artistas que trabajan en las peliculas.
a veces ni me acuerdo del nombre del protagonista, pero si recuerdo su filmografia y entonces busco el nombre de una pelicula en la que haya trabajado y por ahí me guia el google hasta que llego a la incognita. ;D |