Foro de elhacker.net

Yo, como buenamente me han enseñado mis padres, suelo usar palabras que existen para expresarme. Normalmente uso la RAE para saber si algún término es incorrecto, sin embargo eso va a cambiar a partir de ahora.
Hechando un vistazo al diccionario nos podemos encontrar una serie de palabrejas que increiblemente la Real Academia ha aceptado en su famoso libro.
Y para no ser el único al que le toque las narices la coloquialidad (Aunque mas bien subnormalidad) de nuestro querido diccionario os voy a dejar aquí algunas perlas que me he encontrado buscando en internet:

Empezamos por la puñetera manía de traducir siglas.
Cederón (CD-ROM)
Adeeseele (ADSL)
Cedé (CD)
Deuvedé (DVD)
Emepetrés (MP3)
Iesebeene (ISBN)
Jotapegé (JPG)
Emepegé (MPG)
Oenegé (ONG)
Pecé (PC)
Pedeá (PDA)
Tedeté (TDT)
Uesebé (USB)

Pasando por las cosas que algún niño, anciano o despistado se le haya podido escapar:
Almóndiga (Albóndiga)
Otubre (Octubre)
Uebos (Huevos supongo)
Toballa (Toalla)
Vagamundo (Vagabundo)
Murciégalo (Murciélago)
Asín (Así)

Y finalmente cerramos con el resultado de una borrachera por parte de los componentes del susodicho escrito.
Bluyín (Blue Jean o Vaquero en cristiano)
Güisqui (Whisky)
Descambiar (Cambiar)
Arremangarse (Remangarse)
Quitaipón (Quita y pon)

---

El lenguaje debe de evolucionar, y puede que Quitaipón o Arremangarse no estén tan mal, pero si vamos a hacerlo vamos a hacerlo bien, ¡leñe!.


PD: Un par de palabras de la lista me las contagiaron mis abuelos, por suerte ya las he corregido.

hay un doble conflicto aquí... la RAE no es regulador, es compilador... ella se encarga de agarrar todas las palabras de nuestro idioma actual y colocarlas ahí tal que si alguien dice algo que no se comprenda, puedes buscarlo allí... la gente toma la RAE como ley, cuando en ningún momento lo son...

por ejemplo
http://lema.rae.es/drae/srv/search?key=cederr%C3%B3n (http://lema.rae.es/drae/srv/search?key=cederr%C3%B3n)

no dice que sea su uso, incluso aclara que es la pronuciación de las siglas en español de algo en inglés

http://lema.rae.es/drae/srv/search?key=alm%C3%B3ndiga (http://lema.rae.es/drae/srv/search?key=alm%C3%B3ndiga)
incluida antes que nacieras... bueno, mucho antes, antes de 1800... sabes si era correcta en aquel momento?

http://lema.rae.es/drae/srv/search?key=otubre (http://lema.rae.es/drae/srv/search?key=otubre)
otubre es un modo de en deshuso de "octubre"

http://lema.rae.es/drae/srv/search?key=uebos (http://lema.rae.es/drae/srv/search?key=uebos)
buscar antes de hablar... uevos != huevos

http://lema.rae.es/drae/srv/search?key=vagamundo (http://lema.rae.es/drae/srv/search?key=vagamundo)
dice "usado como vulgar... pero hay que recordar que es la raíz de la palabra

http://lema.rae.es/drae/srv/search?key=murci%C3%A9galo (http://lema.rae.es/drae/srv/search?key=murci%C3%A9galo)
la actual es la incorrecta (muris = raton, ciegalo a ciego , murciegalo)

http://lema.rae.es/drae/srv/search?key=as%C3%ADn (http://lema.rae.es/drae/srv/search?key=as%C3%ADn)
vulgar

http://lema.rae.es/drae/srv/search?key=bluy%C3%ADn (http://lema.rae.es/drae/srv/search?key=bluy%C3%ADn)
primero... no está aceptado... es una propuesta aún... segundo aclara que es la pronunciación de la raíz inglesa...

y veamos el caso... imaginemos una persona con completo desconocimiento de otros idiomas, es culto solo en español y escucha que todos dicen (pronunciado) "blue jeans", ya que es de uso común en nuestra lengua y la persona no sabe que es, pero su tripa lo lleva a buscar sobre eso... como debe conseguirlo en el diccionario de la lengua española? (porque claramente es usado en esa lengua, ya que el ni sus conciudadanos hablan ninguna otra)


estas cosas no podemos venir a decir de buenas a primeras que están mal... primero debemos investigar...

Ya se que la RAE es compilador, pero hay algunas cosas que no tienen ningún sentido, no se puede aceptar toda palabra rara que la gente se inventa porque básicamente el diccionario ocuparía 20 tomos.
Aunque como su lema indica si que se creó en parte para regular.



He puesto el supongo porque no estaba seguro.

Ori-chan, aunque tu reflexión parezca lógica, los argumentos no lo son tanto, ya que desconoces algunas cosas del Castellano (antiguo), es normal que la RAE acepte varias de esas palabras y otras muchas más, ya que son correctas,
por ejemplo y para no alargarme mucho en explicar más palabras, la tan polémica e irrazonablemente odiada palabra "Asín" en realidad es la forma correcta de decirlo (esto afirma la RAE y otras fuentes) ya que así es cómo nació dicha palabra y cómo se ha usado siempre, "Así" es la forma moderna o evolucionada que los "intelectuales" usan mientras que los "no intelectuales" no usan, cómo ocurre con otras de las palabras, por ende, no es que esas palabras estén mal y no sean dignas del Castellano, simplemente unos tipos de personas tienden a usar una "versión" de la palabra y otro tipo de personas usan otra "versión",
esas diferencias producen una combinación de ignorancia por el lenguaje y de prejucios por las personas, y esto está muy influenciado por el tipo de mierd@ de enseñanza que existe en España y en todos los paises, donde desde pequeño te ponen delante a un tipo con "autoridad" (un profesor), y lo que te enseñe ese profesor va a misa esté bien o esté mal, luego te haces adulto y si te encuentras con una persona que habla de manera distinta a ti, o que tiene creencias distintas a las tuyas, o que no confia en el gobierno cómo lo haces tú, o que ha visto cosas extrañas que siempre te han dicho que no existen, entonces surge el conflicto, el ridículo conflicto.

---

Respecto a esas palabras en particular, en mi opinión también son puros prejuicios, ya no por las personas que usan esas palabras sino por la existencia de las mismas, y ojo, yo también tengo ese tipo de prejuicios ...creo que todos los tenemos, pero no lo veo correcto.

Dejando a un lado que la traducción de esos términos sean ridículos, ya que no son una traducción, sino una transcripción o transliteración, hay que tener en cuenta que ninguno de esos términos es español, mientras que las transcripciones si que son españolas a pesar de su ridícula pronunciación, por ende, aquí no entiendo la queja, no hay argumento para quejarse,
por poner un ejemplo aleatorio, el término "DVD" no lo hemos inventado, ¿entonces que vamos a poner?, ¿deberiamos inventarnos un término español tal que "Disco Digital Versatil?" (de DVD, Digital Versatile Disc)?, ¿en serio?, algo así jamás lo usaría nadie por que estamos bastane influenciados con el Inglés, no se, que me diga alguien, ¿que cree que sería mejor poner en lugar de "Deuvedé"?, por favor señores, si no hay nada mejor que una transcripción pues obviamente la RAE no se va a inventar una palabreja para darle sentido a "DVD",.

Yo lo veo bien.

---

Eso que has dicho es en lo único que estoy deacuerdo, pero seguro que aquí también tenemos nuestras diferencias, por que en mi opinión, mientras un lenguaje tenga palabras que signifiquen cosas distintas (ej: Banco de asiento, Banco de crédito) ese lenguaje aparte de ser malo, es un lenguaje muerto, con los días contados. Y ya ni te digo de los lenguajes que solo se basan en el uso de símbolos complejos para ser interpretados.

Si realmente queremos avanzar, el lenguaje humano se debería unificar para dar lugar a un idioma universal, un lenguaje que saque los mejores aspectos de cada lenguaje, es decir, un lenguaje OPTIMIZAAAADO en todos los sentidos, rendimiento de lectura, de escritura, y de vocalización, con la longitud perfecta para cada palabra, etc... lo mejor de todos...
y para el que diga que algo así no es posible por que algunas culturas se ven incapaces de vocalizar ciertas palabras, yo os digo que EL SER HUMANO SE ACOSTUMBRA A TODO, y ha quedado demostrado muchas veces, solo se necesitaría tiempo, mucho tiempo si, pero nada más, solo eso y unos largos años de planificación ...que por desgracia jamás llegarán, ya que en miles de años sigue siendo demasiado pedirle algo así al ser humano, al ridículo y territorial ser humano, pero claro, hay ideas mejores, ¿subir el precio de las cosas? ¡eso que no falte!, ¿enfrentar las fuerzas del orden con los civiles de tu pais o del pais al otro lado del oceano?, ¡eso si que nos va a unir a todos aun más!.

Saludos!

Me has convencido, Elektro. Quizas es porque no estoy acostumbrado a ese lenguaje es la razón por la cual me suena a paleto.
Pienso que el lenguaje del futuro será una mezcla de español e inglés con toques de otros idiomas que está empezando a desarrollarse en América. Y en general estoy de acuerdo con todo lo que has dicho excepro una cosa.
¿Por qué? Pues porque gustan los chistes de doble sentido.

La verdad es que sobre eso no tengo ningún argumento que sea lo suficientemente sostenible más que mi razonamiento, el concepto que yo tengo de lo que debería ser un buen lenguaje es aquél que defina una palabra/significado para cada cosa, aparte de otros factores que he comentado cómo la longitud de las palabras (el rendimiento), pero bueno, eso ya es otra historia,

los chistes de doble-sentido serán graciosos para nosotros pero las palabras con doble y triple sentido son improductivas para cualquier otra persona que no entienda nuestro lenguaje, y eso a mi no me parece que sea correcto, ese tipo de cosas dificultan el aprendizaje, y en algunos casos obviamente dificulta la comprensión entre nosotros mismos, los que hablamos ese lenguaje con palabras de doble sentido.
 
También te digo que tengo algo de obsesión por la optimización de la productividad de todas las cosas en general, y cuando la productividad de algo no me gusta ...aunque los defectos provengan de mi propio idioma (a pesar que el Castellano me parece uno de los mejores lenguajes, pero tampoco tengo mucho criterio por que solo conozco las bases de cómo funciona el Castellano, Valenciano, Catalán, e Inglés xD), debo adminitir los fallos y considerar que otros lenguajes podrían ser mas eficaces.

Saludos

Vale, será correcto.....pero suena a "Paleto", muy paleto...... :xD :xD :xD


Saludetes.

:xD

lo que seria normal ya que el español nacio del latin vulgar.

somos los decendientes de los canis romanos(?)  :laugh:

Si una palabra es utilizada masivamente por los hispanohablantes será finalmente aceptada. Los idiomas van evolucionando y la forma de hablar cambia con los años. Expresiones impensable hace unos años pueden hacerse comunes y es necesario incluirlas. Porque será incorrecto, pero si todos la terminan usando, ¿Es ya incorrecto o correcto?
Por ejemplo una expresión que se usaba antiguamente estas aviado, que se dice "estas aviao", ahora solemos decir, estas apañado, como aviar=apañar, pero ahora nadie usa esa palabra. Las palabras van evolucionando.
Siempre hay un lenguaje más culto para expresar textos oficiales, pero en el lenguaje hablado todo cabe y si una comunidad usa una nueva palabra, esta termina siendo aceptada.

"ECHANDO".

heeeeee

con eso no te metas, esa forma de hablar se denomina Slang, tampoco está del todo mal decirlo así "customizar" :-[, se que la palabra correcta es "personalizar" :-[.

:P

claro, sino sería un anglisismo? XD

Con respecto a lo que comentabas anteriormente Elektro, lo que sucede es que nuestras lenguas son dependientes del contexto; lo que indicas al "personalizar" sería la elaboración de un lenguaje formal... con su gramática asociada. Complejo, por donde se lo mire XD

El inglés es dependiente del contexto, el español solo en baja medida

Sobre las palabras iguales con diferente significado, hay que revisar su raíz, por ejemplo lo de los banco de crédito, y banco de asiento, primero debemos definir, qué es un "banco"?

http://www.erroreshistoricos.com/curiosidades-historicas/origen/1427-origen-de-la-palabra-banco.html (http://www.erroreshistoricos.com/curiosidades-historicas/origen/1427-origen-de-la-palabra-banco.html)

Divertido, no? ;)

jajajaaa no conocía la referencia, muchísimas gracias engel lex
"avispados burgueses" igual que en nuestros días XD

Esa web es genial, me la apunto, muy interesante, gracias.

Se que esto es bastante offtopic, pero... jaja, este artículo no tiene pérdida:

( Y luego se quejan de la violencia de las guerras de aquella época... :P )

¿Sor Ethel? Y justamente sorete no esta en el diccionario de la RAE  ;D

He buscado "sorete" en Google-images para ver lo que era...

...en que mal momento Dios me dió ojos para ver.

NO COMETAN EL MISMO ERROR QUE YO, vivirán más sanos y más felices en su ignorancia.

PD: Y no, no creo en Dios, mucho menos despues de lo que he visto xD.

Saludos!

Tarde Elektro, soy muy curioso y no pude evitarlo xD. SIn duda una gran imagen merece la pena verlo, gran belleza abstracta xD

Uuuuups!!  :xD

 :xD :xD

Todos cometemos errores al escribir, yo el primero.

un poco offtopic con esto...

errar es de humanos, herrar es de herreros corregir es de sabios (esto se aplica en primera persona únicamente)

Qué risas!! El Bluyín me ha matado! Realmente el lenguaje lo crean los hablantes... tenemos que plantearnos, como hablantes, si esos engendros son necesarios...
Aunque en lenguaje oral es tolerable... Por escrito es ridículo!! Pero eso es otro tema!

Sobre la comparación con el inglés... creo que el castellano permite mayor profundidad y complejidad.
Y la optimización del lenguaje a mi me recuerda peligrosamente a las distopías de Orwell o Huxley... la neolengua.

PD: Ojalá hubiese conocido este post cuando iba al instituto... lo que me hubiera reído en las redacciones  :silbar:

cuidado... una cosa es optimización del lenguaje, otra cosa es economía... estoy muy en contra de la segunda...

Te has dejado grandes perlas como médica y jueza que a base de que todo el mundo utilizase mal las palabras médico y juez también las incluyeron (y no se si habrán incluido alguna otra perla de esas que las muy burras de las feminazis se empeñan en utilizar).

¡Saludos!

Temo el dia en que "Todos y todas" se acepte y se use preferentemente a "Todos". Vaya forma de entorpecer el lenguaje.

no es entorpecer... aunque algunos dicen que son actos femnazís, en realidad desarrollan uno de los fuertes de nuestro lenguaje, que es expresar ideas complejas sin necesidad de comparar o contextualizar... es decir, puedes aclarar que hablas de un grupo mixto sin problemas...

han intentado leer filosofía en inglés en relación a español? como será en japones que es meramente contextual?

9Kk_k3a6k9o

Yehaaaaaa
YEEEHAAAAAAAAA

YAAAAHAHAAAAAAAAAAAAA

 :xD :xD :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :xD :xD :xD ;-) ;-) ;-)