Foro de elhacker.net

Hola a todos

a ver si me podeis echar una mano, con el virtualdb, un archivo de video mpeg y otro de subtitulos .ssa he intentado hacer la union de ambos, eso lo he conseguido, si bien en algunas fases de la peli se jode la sincronizacion del auido y el video, todo lo hice siguiendo los pasos del siguiente post  http://foro.elhacker.net/index.php/topic,21841.0.html

si me podeis ayudar para solucionarlo asi como saber la manera de poder modificar el tamaño de los subtitulos que se encuentran ya en formato .ssa lo agradeceria

un saludo y gracias

Lo primero k importa saber es : kual era lo frame rate(fps) do filme antes de tu o tieneres convertido? Pq se lo dicho movie tenia 29.9fps    e o convertiste a 25fps es possible k isso ocurra . Pero la desincronizacione puede ocurir por las mas variadas causas .... Pq no extraes el sonido separadamente del video ? Haces esto e despues abres solamente el sonido com um Player adecuado e miras ... se el sonido tiene una duracion diferente del video lo cierto es k lo frame rate del sonido es diferente do frame rate del movie , se esto as ocurrido puedes corrijir la situacione utilicando la Ac3 Machine se lo sonido es Ac3  ; ou con BeSweet e la GUI BeSweetGUI0.6b61   se el sonido es wav ou mpg . Pero seria mejor explicares muy mejor  como haciste la conversion .
Ah ! No olvisdes k lo disco duro debe estar desfragmentado pues la fragmentacion des discos es una de las frecuentes causas de errores en las conversiones !

Saludos!

Otra solucion, podria ser que utilizaras el programa tmpgenc, y en la carpeta donde tienes la peli, por decir el_ultimo_samurarai.avi, meter el archivo de subtitulos con el mismo nombre, es decir el_ultimo_samurarai.ssa

Y probar haber que tal sale, ademas creo que el tmpgence tienes una opcion que corrije la desincronizacion automaticamente,

y por ultimo hay un programa llamado srt a ssa, me parece, lo encuentras en lawebdegoku, con el cual puedes modificar el color y el tamaño, tipo de letra, etc.

Espero haber ayudado un poko

Saludos :D

Efectivamente si sigues el manual del post al que haces referencia entonces es que as usado el srt to ssa y fijate bien porque este programita trae la opcion del tamaño de los subtitulos, de hecho dice el propio manual que se cambie ese tamaño y reduzca pues el programa pone por defecto un tamaño excesivo asi que se un poco mas cuidadoso a la hora de leer los tutos ok?

Y sobre el desfase... pues si el avi esta bien y el sonido se desfasa cuando lo recodificas para insertar los subtitulos es que realmente el avi no esta bien del todo, esto sucede en muchos avis mal creados que mientras no los toques y solo los reproduzcas no pasa nada pero si intentas codificarlos ya se fastidia todo.
Puedes intentar lo que te han dicho, osea instalar el vobsub y poner el ssa con el mismo nombre y en la misma carpeta que el video y convertir este a mpg con el tmpgenc o con el canopus procoder, si tienes suerte todo ira bien pero si el sonido se te desfasa tambien entonces tendras que usar el camtasia studio y seguir el manual que tienes pegado en el primer post d este foro para crearte un nuevo avi ya en buenas condiciones capturado a partir de la reproduccion del que tu tienes en el virtualdub. Y una vez que tengas el nuevo avi pues ya le insertas los subtitulos tal y como ya sabes.
Saludos...

Songoku

Uno Bueno e sencillo programita para la captura de Tv es IuVCR pero se quires algo muy bueno te recomiendo lo WinDVD Recorder , obtenerás resultados excelentes . mas sigue las indicaciones de Songoku e verás k todo te dará cierto . Yo apenas pretendi dejar neste foro o nombre de mas 2 buenos capturadores de TV .

Saludos !