|
Título: Proyecto de traducción para aircrack-ng Publicado por: Carloswaldo en 3 Septiembre 2013, 06:36 am Hola
Esto es algo que llevo en mente hace algún tiempo y finalmente he decidido llevarlo a cabo. Se trata de la traducción al español de aircrack-ng. Hace un tiempo estuve buscando si alguien había traducido aircrack al español y lo único que encontré fue http://www.aircrack.es/ cuyos links (a cursohacker-online.com) están rotos (¿Alguien conoce a estos tipos?) Esto se haría usando un fork del repositorio de aircrack-ng en github (ya lo he hecho https://github.com/Babelruins/aircrack-ng/tree/mult) agregando el soporte para gexttext (la ventaja de esto será que si alguien luego decide traducir aircrack a otro idioma que no sea español ya la tendría bastante fácil) Si alguien está interesado en colaborar en este proyecto que lo haga saber por medio de este post, lo único que se necesita es saber inglés y algo de vocabulario técnico (un poco de C también ayuda). Cosas con las cuales se necesitan ayuda: traducción, agregar función gettext a todos los archivos fuentes que lo requieran. Y si hay alguien por ahí interesado en agregar un idioma que no sea español pues bienvenido sea. Título: Re: Proyecto de traducción para aircrack-ng Publicado por: MK-Ultra en 1 Octubre 2013, 11:26 am Me gustaría contribuir en este proyecto ;D
En cuanto a conocimientos, tengo un nivel avanzado de inglés y me manejo bien con C. Estas semanas voy a tener bastante tiempo libre, así que cuando te parezca bien podemos empezar a hacer algo. Saludos! Título: Re: Proyecto de traducción para aircrack-ng Publicado por: 0x98364 en 18 Octubre 2013, 17:32 pm Puedes contar conmigo, nivel avanzado de ingles y buen nivel de C. Tengo mucho tiempo libre y la verdad es que me ilusiona trabajar en un proyecto como este.
Saludos! Título: Re: Proyecto de traducción para aircrack-ng Publicado por: ovalencia en 11 Abril 2014, 09:27 am ¿Cuantas palabras son? Yo soy traductor, puedo ayudar si es que son pocos miles de palabras en mi tiempo libre.
Soy programador intermedio en PHP, asi que no creo tener problemas con un C/C++ Ya esta lista la traduccion? Novedades? Saludos Título: Re: Proyecto de traducción para aircrack-ng Publicado por: grodish en 26 Noviembre 2014, 22:23 pm Buenas muy buena idea esta puedo ayudar en algo con las traducciones :) si te sirve de ayuda!
Te dejo mi correo: XXXXXXXXXXXXXXX@gmail.com :D :D [MOD] No se permiten e-mails en los post, leete las Reglas del Foro. Título: Re: Proyecto de traducción para aircrack-ng Publicado por: Varlch en 27 Noviembre 2014, 01:38 am Arregla el link de github
|