Foro de elhacker.net

como puedo convertir subtitulos .xml a srt?

Que yo sepa xml no es ningun tipo de archivo de subtitulos. En fin prueba con el subtitle workshop.
Saludos...

Songku

Los subtitulos son de una programa para aprender ingles que solo funciona en la pc. Quiero crear un dvd con los videos y correspondientes subtitulos. Lo que sucede es que los subtitulos estan dentro de una archivo con extension .xml y subtitle workshop ni otros reconocen el formato. Los necesito en srt para poder armar el dvd

Cambiale la extension a txt por ejemplo, si el subtitle workshop te los reconocera, pero si luego estan dipuestos de un modo extraño es probable que el programa no pueda hacer nada con ellos osea no pueda convertirlos a srt.

Lo que si puedes hacer si estas muy interesado y tienes tiempo es abrir el xml con el notepad y subtitulo por subtitulo osea frase por frase ir tu creando un nuevo archivo de subtitulos en el subtitle workshop y al final guardarlo como srt. Por supuesto es un trabajo de chinos y podras hacerlo solo si dentro del xml esta toda la info necesaria para crear los subtitulos, osea aparte de las frases en si tiene que estar la info sobre el momento o tiempo en el que se comienza a mostrar cada frase o subtitulo y el tiempo o momento en el que termina o deja de mostrarse dicha frase o subtitulo, si no hay esa info dentro del xml entonces no es realmente un archivo de subtitulos y nada ni nadie podra convertirlo a srt ni a ningun otro formato.
Saludos...

Songoku