Imprimir Página - Dos tipos de comillas en sentencia echo y funcion javascript

Buenas :)

Tengo un pequeño problemita que parece muy simple pero que no he podido resolver.
Trata sobre un menu despegable en onmouseover, lo que pasa es que estoy usando una sentencia echo que comienza con comillas simples ( ' ) y posteriormente usa comillas dobles ( " ) para llamar a las funciones javascript, pero dentro de una funcion javascript tengo que usar comillas simples para darle el parametro a la funcion, pero esta no funciona si es que la llamo con 'echo', si lo paso como html lo hace perfectamente, se que para este casos se usa la diagonal invertida ( \) antes de la comilla, pero esto tampoco me da resultado.

Código:

<li><? if(isset($page2)){echo $page2;}else{echo'<a href="services.php"onmouseover="mopen(\'m1\')" onmouseout="mclosetime()">'.$llang->findvar($l_services).'</a>';}?>
            <div id="m1" 
                    onmouseover="mcancelclosetime()" 
                    onmouseout="mclosetime()">
                    <a href="#">Traduccion de documentos</a>
                    <a href="#">Traduccion de audio</a>
                    <a href="#">Clases</a> 
            </div>

El punto es que tengo que usar el codigo tal cual esta, alguien tiene alguna idea de como resolverlo?

Se los agradezco mucho, saludos :)

Pues si no se puede haci simplemente cerrar con ?> , o por lo menos yo asi lo haria.

<? if(isset($page2)){ echo $page2; }else{ ?> <a href="services.php"onmouseover="mopen('m1');" onmouseout="mclosetime();"> <?=$llang->findvar($l_services)?></a><? } ?>

Foro de elhacker.net

Programación => PHP => Mensaje iniciado por: mokoMonster en 6 Diciembre 2011, 20:32 pm