Foro de elhacker.net

Resulta que de tanto buscar por fin di con el video "zelda el heroe del tiempo" a lo cual estaba en ingles pero un colega ya realizo los subtitulos, el problema es que solo se ven en el reproductor VLC activando dicha opcion,  mi pregunta seria el como o con que programa podria "incrustar" los subs al video para finalmente poder subirlo a Videotzer e itegrarlo a mi pagina web ya que hasta solucionar el inconvenienete queda como si los subs no existieran :(
 ;D

Si quieres que el video siga en mp4 entonces para insertar los subtitulos tendras que usar el format factory (lo tienes en mi web) pero en este caso no podras modificar el color de los subtitulos ni su fuente sino solamente su tamaño. El archivo de subtitulos tendra que estar preferiblemente en srt aunque tambien sirve en ass, ssa, e idx. Y bueno el procedimiento es tan simple como en el format factory en la parte izquierda osea en ese menu picar en la opcion de 'cualquier tipo a mp4', alli cargar el video a subtitular picando en el boton 'añadir archivo' y luego picar en el boton 'configurar destino' y alli en la parte inferior en lo de 'subtitulo adicional' aunque parezca una linea en blanco pica y en la derecha saldrá un botoncito que picarlo podras explorar para buscar y seleccionar el archivo de subtitulos srt. Echo eso pica en el boton 'aceptar' de esa ventana y tambien en el boton 'aceptar' de la ventana que te quedara para volver a la ventana principal del programa, en ella pica en el boton 'iniciar' y listo.

Y si quieres cambiar los parametros de los subtitulos tal y como el color, la fuente, la posicion de estos, etc convierte el mp4 a avi con el mismo format factory o con el programa que quieras y luego sigue este manual https://foro.elhacker.net/multimedia/tutorial_insertar_subtitulos_en_avi_o_mpg-t21841.0.html para insertar los subtitulos al avi. Todos los programas mencionados en dicho manual los tienes en mi web.
Saludos...

Songoku