|
Título: ¿Que tal les parece este mini-proyecto? Publicado por: _mÙëK§™_ en 30 Noviembre 2006, 19:29 pm Lo que pasa es que estuve viendo que hay mucha muy buena info en int, pero mucha esta en ingles ( prueba de elloso n loes exelentes textos en el taller de bugs & xploits de este foro ) o las revistas Phreak....
Por que no hacer un proyecto para la traduccion de textos en ingles a español????? seria bueno no? yo mas que apuntado para empezar a traducir YA! Título: Re: ¿Que tal les parece este mini-proyecto? Publicado por: lipman en 30 Noviembre 2006, 22:13 pm Buen proyecto, muchos con mis mismo nivel de ingles te lo agradecemos ^^.
Suerte, Saludos Título: Re: ¿Que tal les parece este mini-proyecto? Publicado por: Casidiablo en 30 Noviembre 2006, 22:20 pm Ummm... y la gente que escribe textos en inglés (los de inglaterra o los gringos) ¿alguna vez se preocupan por traducir las cosas a español? ¿algun vez piensan en nosotros?
NO. Título: Re: ¿Que tal les parece este mini-proyecto? Publicado por: Mordor en 1 Diciembre 2006, 00:08 am Saludetes;)
Yo me muevo mucho mejor a la hora de expresarme sobre temas informáticos en inglés que en castellano (porque, vamos a ver, cuando hablamos de broadcast... ¿cómo podíamos traducirlo? Sólo por poner un ejemplo)... Y respecto al tema que indicabas, hay muchos proyectos abiertos de traducción de información al castellano. Sin ir más lejos, el site de los RFC en castellano (aquí (http://www.rfc-es.org/)) o el proyecto Lucas referido al mundo linux (aquí (http://es.tldp.org/)). Hay multitud de posibilidades: sólo engánchate a una y a por todas... Y si lo que quieres es innovar, pues adelante, pero procura que sea sobre algo necesario y útil para mucha gente. Espero que sirva de ayuda;) Título: Re: ¿Que tal les parece este mini-proyecto? Publicado por: _mÙëK§™_ en 1 Diciembre 2006, 04:15 am mmm...creo que el RFC me cacho mi idea, traducir buenos textos en ingles a español
Título: Re: ¿Que tal les parece este mini-proyecto? Publicado por: Isirius en 24 Diciembre 2006, 11:09 am Si traducir buenos textos de ingles a español estaria super bien debido a k hay muy buenos textos y los traductores no traducen de lo mejor k se ha visto ;D
Título: Re: ¿Que tal les parece este mini-proyecto? Publicado por: H4RR13R en 2 Enero 2007, 15:08 pm Pues yo sinceramente no tengo ni idea de inglés XD.
SaludoS. Título: Re: ¿Que tal les parece este mini-proyecto? Publicado por: SergioDS en 2 Enero 2007, 17:29 pm si yo tambien habia pensado ene sto
Título: Re: ¿Que tal les parece este mini-proyecto? Publicado por: Isirius en 4 Enero 2007, 12:54 pm Estaria bien que lo iniciaras el proyecto muchisima gente te lo agradeceria yo mas XD.
|