Foro de elhacker.net

necesito su ayuda con este error al querer subtitular un avi con virtualdub

En el menu 'audio' no selecciones 'procesado completo' como dice el manual si no que debes seleccionar 'copia directa' y asi mismo tambien en el menu 'audio' ya no será neacesario que entres en 'compresion' ni que selecciones el codec mpeg layer-3 ni ningun atributo.
Pero al finalizar comprueba que la peli tiene sonido hasta el final pues de este modo se corre el riesgo de quedarse sin sonido a media peli, si al final no tuviera sonido lo dices aqui para intentar otras soluciones.
Saludos...

Songoku

si se escucha de ese modo pero :S no me agrego ningun subtitulo y el encodamiento fue rapidicimo

El que no se te hayan insertado los subs no es porque hayas cambiado de 'procesado completo' a 'copia directa', es porque tu archivo de subtitulos no vale. Y por que no vale? pues porque seguramente no as seguido el manual al pie de la letra y as pensado que eras mas listo que el que lo a hecho y que podrias ahorrarte algun paso. Por ejemplo tal vez en vez de usar el subtitle workshop para convertir el el archivo de subs del formato que fueran a srt pues los as convertido a ssa ahorrandote asi el paso de usar luego el programa srt to ssa, me equivoco? o tal vez tu fichero de subs ya estaba en srt y te as ahorrado el uso del subtitle workshop, o incluso alomejor tu fichero original de subs ya estaba en ssa y as pensado pasar de ambos programas osea del subtitle workshop y del srt to ssa?. En fin sigue el tutorial AL PIE DE LA LETRA y si aun asi no se insertan los subs entonces busca otro fichero de subs porque ese esta sumamente dañado y no sirve.
Saludos...

Songoku