Yo creo que si buscas sobre html5 podras hacer lo que quieres.

Es imposible desde php porque php se ejecuta en el servidor no en el lado del cliente.

Recuerda que los unicos lenguajes que se ejecutan en el lado del cliente que sirven para reproducir un audio son html, javascript, flash, java, etc, pero menos php ni jsp ni nada de eso.

bgsound y audio solo funcionan en html5, eso quiere decir no internet explorer o por lo menos no desde el 8 hacia abajo.
Para todo lo demás se usa flash.

Normalmente las webs grandes como google tienen scripts que detectan el explorador que usas y dependiendo de las cosas que soporte entregan un segundo código con el audio o el video, por ejemplo si es internet explorer lo mas probable es que muestre un flash pero si entras con un explorador mas avanzado como firefox o google chrome entonces te va a entregar tags y funciones en html5.

Es recomendable usar html5 porque evitas que el explorador se caiga a cada rato y es mas estable, pero como te dije, ie no lo soporta, ahi es el mundo de flash o silverlight o un embed con el reproductor de windows media, pero los que usan linux o mac no les va a reproducir nada porque no usan windows media player.

Por eso muchos optan por el plugin quicktime o de plano el tag audio porque el tag audio es un estandar para todos (menos ie)

Gracias a todos los que me respondieron, creo que acabaré haciendolo en javascript (del cual no tengo ni la mas mínima idea  )

Es lógico, no había caido en la cuenta 

Eso da igual, mi proyecto es una extensión para google chrome 


Repito lo que dijie arriba 

Bueno, de nuevo gracias a todos.