Hola nuevamente a todos y muy agradecido por vuestros consejos y ayuda.
Se me plantea la siguiente cuestión :
estoy programando un código PHP que dado una ruta de imágenes HTTP las copie en un FTP anteponiendole el carácter XXX.

por ejemplo : lista http
http://elhacker.net/image1.jpg
http://elhacker.net/image2.jpg
....

El PHP "rescataría" esas imagenes y las copiaría a un FTP que yo especificaría de la siguiente forma :
XXXimage1.jpg
XXXimage2.jpg

¿es necesario que copie estas imágenes en un fichero temporal de mi servidor para luego renombrarlas y posteriormente guardarlas en el FTP?

Gracias