Respecto a tu pregunta, la conversión de un programa de C# a C++ puede ser costosa, ya que son lenguajes con diferencias significativas en su sintaxis y estructura. Si quieres evitar tener que reescribir todo el código, podrías considerar usar una plataforma multiplataforma como .NET Core, que permite escribir aplicaciones en C# que se pueden ejecutar en diferentes sistemas operativos, incluyendo Windows, Linux y macOS.

En cuanto a la contextualización del texto, podrías utilizar técnicas de procesamiento de lenguaje natural para identificar el idioma en el que se está escribiendo, así como la presencia de palabras clave que indiquen el uso de ciertas aplicaciones o la navegación por ciertos sitios web. También podrías registrar la actividad del portapapeles para identificar si el usuario está copiando y pegando texto desde una aplicación específica.