public partial class Form1 : Form
    {
        ListBox lbt;
        ListBox[] listb;
        int v = 0;

            private void btn_nuevoListbox_Click(object sender, EventArgs e)
        {       
           this.lbt = new ListBox();
            this.lbt.FormattingEnabled = true;
            this.lbt.Location = new System.Drawing.Point(30 + (v * 120), 20);
            this.lbt.Name = "taula" + v;
            this.lbt.Size = new System.Drawing.Size(100, 103);
            this.panel1.Controls.Add(lbt);
            v++;
            for (int i = 0; i < f.nudSelec.Length; i++)
            {
                lbt.Items.Add(f.nudSelec[i]);
            }

}

  listb=new ListBox[10];
            listb[0] = lbt;