tengo un archivo de subtitulos y otro e un avi. que puedo hacer para verlo todo junto en el ordenador usando vlc o media player o similar? Alguna manera de fusionarlos para siempre en un file.
Por defecto los subtítulos que tengan un nombre igual al del video son cargados automáticamente por VLC y MPC-HC, por ejemplo: "video.avi" y "video.str" (MCKSys Argentina explica también la distinción de idiomas)
También es posible cargarlos manualmente, desde VLC en el menú Subtítulos y en MPC-HC desde el menú Archivo > Subtítulos
Se usa el contenedor AVI con los codec MPEG-4 y MP3 por compatibilidad, por defecto AVI no soporta incrustarle subtítulos, estos tienen que ir en archivos separados y también por compatibilidad en .SRT, la otra opción es pegarlos al video pero una vez pegados no se pueden quitar. Por último se puede usar otro contenedor como MP4 o MKV que si soportan nativamente incrustar subtítulos, pero ya dependerá del medio en el que quieras reproducir estos videos y su compatibilidad para con el video resultante
Lo bueno de la opcion de MCKSys Argentina es que puedes ver o no ver los subtítulos en el video según tu voluntad (recuerda que debes meter el archivo de subtítulos en la misma carpeta donde esté el video), mientras que con la opción de EdePC una vez pegados los subtítulos ya no te tendrás que preocupar mas que del video sin tener que andar siempre llevando el archivo de los subtítulos junto al del video. En fin la opción que prefieras la tendrás que elegir tu.
Autor
En línea
