hola Songoku!
 muchas gracias,,, baje el codec y lo instale.. con eso ya pude guardar  el avi que le puse subtitulos... ahora me falta corregir el avi con el audio adelantado...gracias a ti estas conversiones  han tenido arreglo...

 Songoku , con el movie jack.. puedo copiar un dvd a otros formatos..pero tambien con subtitulos.. ????pregunto por que por aqui vi que copia dvd,, pero no se si con subtitulos.. me darias otra ayuda... te lo agradezco muchisimo por esta paciencia que tienes..