Para guardarte capturas en imagen de cualquier parte o escena del video lo tienes tan facil como reproducir la peli en el propio spanishdub y cuando salga una escena que desas guardarte en imagen presiona las teclas ALT+IMPR PANT, luego abre cualquier programa de edicion grafica como el mismo paint de windows y alli pega la imagen que a quedado en el portapapeles picando en el menu 'edicion' y seleccionando 'pegar' o presionando las teclas CONTROL+V. Una vez pegada la imagen en el paint la puedes guardar picando en 'archivo' y en 'guardar como'. Pero yo te aconsejo que mejor uses el irfanview en vez del paint, asi recortar o redimensionar la imagen antes o despues de guardarla te será mas facil.
En el spanishdub puedes dar al boton de 'pausa' para que la peli se detenga mientras haces todo esto y asi no se te pasara ninguna escena que quieras tambien capturar. Tambien el propio spanishdub tiene la posibilidad de guardarte el automaticamente todas las secuencias del video o de una parte de este pero supongo que no es eso lo que quieres no?.