Vamos por partes si te bajastes un juego de la PlayStation y lo metiste en la Play entonces ya no es emulación debes tenerlo en cuenta.

No te funciona?

*Tienes el chip que permite leer juegos piratas.
*Lo grabastes como imagen de CD o como CD de datos porque debes grabarlo como imagen de CD o DVD.

Saludos

Bueno si de verdad tienes el chip lo que debes hacer ahora es asegurarte de que lo has grabado correctamente busca algún manual y asegurate.

Y también te recomiendo que te bajes otro juego por si acaso el problema estuviera en el archivo que estuviera dañado.

Bueno entonces pueden pasar dos cosas.

1-Tu chip no funciona o no fue bien instalado. Pruebalo con algún juego que sepas que funciona en otra PS2.

2-Que no grabes bien lo juegos mira la mejor opción para grabar una Imagen de CD es la siguiente:
Te instalas el Nero Burning Room por ejemplo:

Haces click derecho sobre el archivo .ISO y le das a Abrir con... Elegir programa.... Examinar vas a Aarchivos de Programa después entras en la carpeta Ahead seguidamente en la de Nero y seleccionas el ejecutable Nero.exe y listos solo deberas dar Burn o siguiente.

Una posibilidad muy remota es que tu grabadora no valla bien.

También podria ser que falle el DVD...a mi a veces me ha pasado que segun el DVD que he usado me ha fallado. Intenta grabarlos en DVD +.

Los que normalmente me fallan son los verbatim, es curioso porque en la play 1 los juegos con cd's verbatim me iban de maravilla.

Saludos.

PD: Pruea con otra marca de dvd.