Bueno, pongo yo aquí lo mío y luego ves si coincide con lo tuyo.


Parche de Traducción de Bioshock 2

Voces

---

http://www.megaupload.com/?d=EWJHBT8W
http://www.megaupload.com/?d=D8X4HPF0
http://www.megaupload.com/?d=4CRDIW4L
http://www.megaupload.com/?d=1KLARI4W
http://www.megaupload.com/?d=G30R0QEF
http://www.megaupload.com/?d=DHTYGDQ0
http://www.megaupload.com/?d=OR5GXAID
http://www.megaupload.com/?d=Z1LZ9ODJ

Textos

---

http://www.megaupload.com/?d=K3ILOVBA

Instrucciones

---

Una vez descarguéis todo y lo descomprimáis, obtendréis una carpeta llamada Sounds_Windows, y un archivo llamado Localizedesp.lbf.

Ambas cosas las tenéis que copiar a la ruta Bioshock 2\SP\Content (Bioshock 2, es donde está instalado el juego).

Al existir ya una carpeta de nombre Sounds_Windows, se os preguntará si queréis sobreescribir la existente, a lo que debéis aceptar (o sea, el audio en español va a sustituir al audio en inglés. Si por lo que sea queréis conservar el audio en inglés, NO sobreescribais la carpeta original).

Ahora ya solo queda hacer una pequeña modificación el el archivo Language.ini, ubicado en Bioshock 2\SP\Content\System

El contenido del archivo debe ser este para poder usar el idioma español en el juego:

[Engine.Language]
Language=esp

Una vez hecho todo esto, ya tendréis el juego traducido y doblado .

Salu2


P.D: En el script que estoy preparando con el InnoSetup, estoy pensando en eliminar el contenido multijugador, porque de todas formas, hace falta el juego original para hacer uso de dicha característica.

Eliminándo tan solo eso, se gana un espacio de 2 gigas y pico, no está nada mal.

Con la compresión que estoy usando (ultra64), cabe la posibilidad de que el instalador quepa en un DVD5 ^^ .

Gracias por el enlace para la traducción, me costo unas 12 horas bajar los archivos de a uno por vez pero valio la pena.

Descomprimido ocupa 1,5 gb y calza perfecto, para las voces y textos juntos, con las instrucciones que se da.

Es una pena que el juego a pesar de ser un "game for windows" no incluya el uso del gamepad de xbox 360 que es muy practico para jugar (por la configuracion de las funciones analogicas y el uso de vibración) o por lo menos la opcion para configura cualquier pad del mercado.

Igual el juego es muy bueno pero el primero me sigue gustando despues de casi 2 años de haberlo jugado por primera vez y mientras esperaba la llegada de este lo comence de nuevo y me mato, es el mejor en argumento/integración que hay a la fecha y que jugue (va en el gusto de cada uno cabe aclarar).