Hola mira lo que se puede hacer con javascript, es traducir el código Swing para generar algo que sea visible en una página Web. En definitiva no puedes manipular reglas CSS para definir el estilo de los componentes, como mencioné antes esto solo es posible en JavaFX. Para hacer lo que pides con Swing sería posible posible, pero entonces tocaría crear wrappers, bindings, traductores o interpretes que hagan "el trabajo sucio", hasta el momento no conozco ninguna librería capaz de hacer esto, y para crearla llevaría muuuuchisimo tiempo y trabajo para una API que está próxima a quedarse obsoleta (y que de cierto modo hoy ya lo es).

Espero haber sido de ayuda.

PD: No estoy seguro, pero si recuerdo bien las reglas CSS se podrían usar en SWT

Saludos.

Viendo el código fuente de la librería solo muestra un pequeño archivo, y lo demás está dentro de jars como archivos .class, así que no he visto el código muy a fondo.

En todo caso si revisas el libro que postee anteriormente. O si tal vez comienzas a averiguar, buscar e informarte sobre Java2D verás que es lo que necesitas para hacer el tipo de cosas que hace Edisoncor.

Para una de las ediciones de JavaOne (creo que en 2006) y para demostrar el poder de Java2D se creo el proyecto Aerith, del cual puedes ver un overview aquí. Del que tienes una referencia e información de diseño, y algo de especificación en el último capítulo del libro que postee, de hecho es el "caso de estudio" del libro

Pero bueno como he mencionado ya durante todo el hilo, este tipo de cosas son muuuuuchisimo más fáciles de hacer con JavaFX.

Espero sea de ayuda.

Saludos

Como he mencionado durante todo el hilo, la evolución y el reemplazo de Swing es JavaFX, lo podemos leer en la página de Oracle, en el FAQ de JavaFX la respuesta a la pregunta 6:


Fuente: http://www.oracle.com/technetwork/java/javafx/overview/faq-1446554.html

Saludos