Bueno.. después de muchas lágrimas y patadas a mi PC pude correr el programa. Una solución poco ortodoxa, pero que más da. Comprimí el exe con PE Diminisher y corre. Algo molesto porque hay que descomprimirlo cada vez que corre. Pero bueno....

Lo que me pone a pensar es que la dll no estaba protegida sino el encabezado del exe. Y si detectaba el debuger ocultaba la entrada a las funciones. Al comprimirlo desaparece esta protección.  No se. Quizás alguna teoría descabellada. Alguna opinion experta?