Eso es porque el aceite lubricante del ventilador está seco o en mal estado. Normalmente se soluciona echando unas gotitas de aceite sintético nuevo, en mi región se vende como "Aceite 3 en 1", probé también aceite mineral pero dura muy poco, al poco tiempo ya empieza a sonar de nuevo el ventilador:

https://www.redusers.com/noticias/%C2%BFtu-pc-zumba-la-guia-moddear-te-ensena-a-dar-mantenimiento-a-tus-ventiladores

También probé grasas y el aceite siliconado (este último parecía vencido), el resultado fue malo. El único que funcionó muy bien es el 3 en uno

Yo también te confirmo que es el ventilador y por la causa que te han señalado.

Engrásalo. Lo mejor que hay es grasa de barco, pero no se encuentra en cualquier sitio, así que tira de otro sustituto. Usa con preferencia un tipo de aceite o grasa que no se 'congele' al cambio de temperatura. Si no tienes nada a mano, piensa que incluso una 'crema de manos' puede valer para salir del paso, pero no como definitivo.

A las malas es preferible remplazar el ventilador por otro (rondará los 6 euros), antes que cambiar toda la fuente de alimentación... eso sí, de remplazarlo debe ser por uno de iguales medidas y características. Date cuenta donde está conectado y como es el conector, si no fueran iguales tendrías que cortar y soldar el conector viejo al ventilador nuevo (o buscar otra  alternativa ingeniada al caso concreto).

Unos 3 años te puede durar sin hacerle otro mantenimiento... esto en caso de hayas usado un buen aceite que no se seque... yo uso uno de marca Singer que viene para lubricar maquinas de coser y es perfecto... también he usado aceite de transformadores de electricidad con excelente resultado...

Saludos.