Tu flipas no? Que fácil es llegar aquí y decir: quiero un manual traducido al español de backtrack...1,2,3...se hace la magia...1,2,3...y te cuelgan el manual.

Tu frase dice muchas cosas:

1.No has buscado por ninguna documentación de backtrack.
2.No has probado a buscar documentación para versiones anteriores de backtrack (a ver si en la versión 5 han empezado de cero y es totalmente nueva).
3.No has buscado documentación exclusivamente sobre el programa concreto que no entiendes como se utiliza.
4.Ya te digo que hay documentación de backtrack en español, pero también te digo que la búsques.

PD: Ah! y antes de postear, leete las normas de posteo del foro, te vendrá bien.

Hola. He encontrado esto: http://www.dragonjar.org/curso-backtrack-5-en-espanol.xhtml

elhacker.net es una gran comunidad el cual por gente grosera que pueda saber que la solución es fácil por que no, entregar el link y facilitar esas pequeñas cosas a esta otra, si lo pudo hacer la pagina de dragonJAR por que no  en el hacker pienso que la respuesta del troll de arriba sin ser administrador y diciendo que lea las normas cuando ni siquiera creo que le las conozca tenga por que venir a querer dirigir un grupo que llega mas aya de sus escrúpulos.

Comparto opinión, con el señor Martin teletubi.

Yo te recomiendo el "BackTrack 5 Cookbook" he googleado mucho y es el manual más completo que he encontrado tiene 296 páginas y tiene explicaciones desde como instalar bactrack 5 en maquinas virtuales particiones de disco duro como actualizar las herramientas y el uso de la mayoría de herramientas de backtrack lo encuentras con ese nombre en google la página oficial donde lo encuentras es http://packtlib.packtpub.com/ es solo que allí tiene un costo yo lo encontré googleando

El libro está en ingles pero lo puedes traducir con un software de traducción como Systran7 o puedes usar el traductor virtual de systran http://www.systranet.com/translate

Estos son los datos del libro
Lenguaje : English
Paperback : 296 pages [ 235mm x 191mm ]
Fecha de lansamiento : December 2012
ISBN : 184951738X
ISBN 13 : 9781849517386
Author(s) : Willie L. Pritchett, David De Smet
Topics and Technologies : All Books, Networking and Servers, Security and Testing, Cookbooks, Networking & Telephony, Open Source