Para grabar un .iso no debes grabar el iso directamente con el Nero y que te quede un .iso en la raíz del CD, si no que debes seleccionar "grabar imagen", eliges el .ISO y el lo graba solito.

Una iso, o un archivo de imagen, es, por lo tanto, un único archivo en el que se contiene toda la información existente en un directorio (habitualmente un CD-ROM), independientemente de su naturaleza (ejecutables, archivos de texto, subdirectorios y sus contenidos, etc.).

grabar archivos *.nrg *.iso *.bin *.img con el Nero Burning Rom
http://foro.elhacker.net/index.php/topic,3557.0.html