Cuando te da mensajes del tipo que solo root puede acceder, es que no tienes los permisos. Si entraste como root o figuras en el archivo que te da la autorizacion de los permisos (creo que era sudoers), entonces debes fijarte en si esta todo correcto alli dentro.
No puedo decirte mucho porque a lo sumo llegue a conceder permisos, pero en FreeBSD...tendria que bajarme e intentar hacer que ande FreeNAS para poder tener un panorama mas amplio.