Ok, he reproducido una canción desde la consola con mpg123 y sale:
~/Escritorio$ mpg123 A.mp3
High Performance MPEG 1.0/2.0/2.5 Audio Player for Layers 1, 2 and 3
version 1.12.1; written and copyright by Michael Hipp and others
free software (LGPL/GPL) without any warranty but with best wishes
Playing MPEG stream 1 of 1: A.mp3 ...
Title: Clouds (Duke Westlake Remix) Artist: Dumbfoundead feat. Jay Park & Clara C
Comment: www.knocksteady.com Album: www.dumbfoundead.com
Year: 2010 Genre: Knocksteady
MPEG 1.0 layer III, 128 kbit/s, 44100 Hz joint-stereo
Puedo escuchar música perfectamente con mpg123.
Más datos: Totem suena bien, Windows XP virtualizado con VirtualBox suena bien, GNOME MPlayer suena bien, Audacity suena bien.
Siguen sin funcionar las "previews" de las canciones cuando pongo el puntero encima y Rhythmbox.
Me parece que todo empezó cuando intenté instalar iTunes 10 con Wine. No pude hacerlo funcionar, y tampoco pude desinstalarlo de Wine, así que desinstalé Wine y lo volví a instalar pensando que así podría solucionar el problema. Después de eso dejó de sonar Rhythmbox y las previews de las canciones.