La explicación que he dado yo que te ha parecido, se ha aproximado, era cutre, verdadera?
Es acertada pero falsa . Con el journaling no guardas el contenido del fichero (lo que quieres teletransportar). Sino el sistema de ficheros, que es, mas o menos, un puntero a cada registro de archivo.
Es decir, aunque recuperes el sistema de ficheros mediante journaling, el contenido del archivo, de haber sufrido daños, no se recuperará.
P.D: Hay excepciones, en NTFS, lo archivos menores a 1KB (no recuerdo la cantidad exacta, quizá no fuese 1kb), se guardan en el sistema de ficheros. Es decir, el journlaing "protegería" estos archivos.